1 00:00:03,403 --> 00:00:05,238 - Oh, we dragen Onze hondenjas, toch? 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,707 Zien we er niet gewoon zielig uit 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,542 In onze stomme, witte hondenjas? 4 00:00:08,642 --> 00:00:09,610 Als we gaan wandelen 5 00:00:09,710 --> 00:00:10,678 Alle andere honden 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,546 Ik ga je een nerd noemen. 7 00:00:12,646 --> 00:00:14,448 (jammert) 8 00:00:14,548 --> 00:00:15,616 - maar voel je niet slecht. 9 00:00:15,716 --> 00:00:16,850 Jij zult de best geklede zijn 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,051 Nerd ooit. 11 00:00:18,151 --> 00:00:19,186 - Kom op, jongens, laten we 12 00:00:19,286 --> 00:00:22,736 Maak je klaar voor onze wandeling. 13 00:00:26,293 --> 00:00:27,594 -Misschien zal de bliksem mij treffen 14 00:00:27,695 --> 00:00:31,231 En maak een einde aan deze vernedering. 15 00:00:31,331 --> 00:00:32,466 - dames en heren, 16 00:00:32,566 --> 00:00:36,570 Garfield en vrienden. 17 00:00:36,670 --> 00:00:38,238 - vrienden zijn er 18 00:00:38,338 --> 00:00:39,506 - ♪ om u op weg te helpen, ♪ 19 00:00:39,606 --> 00:00:42,108 ♪ om je een te geven Ga verder ♪ 20 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 - ♪ vrienden zijn er ♪ 21 00:00:43,477 --> 00:00:44,411 - ♪ om je om te draaien, ♪ 22 00:00:44,511 --> 00:00:45,579 ♪ zet je voeten op de grond ♪ 23 00:00:45,679 --> 00:00:47,214 ♪ voor een gloednieuwe dag ♪ 24 00:00:47,314 --> 00:00:48,215 - ♪ ze halen je op ♪ 25 00:00:48,315 --> 00:00:49,483 ♪ als je down bent ♪ 26 00:00:49,583 --> 00:00:50,517 - ♪ helpt je bij het slikken ♪ 27 00:00:50,617 --> 00:00:51,552 ♪ je trots als iets ♪ 28 00:00:51,652 --> 00:00:53,387 ♪ binnenkant zegt tegen Breek door ♪ 29 00:00:53,487 --> 00:00:56,456 ♪ naar de andere kant. ♪ 30 00:00:56,557 --> 00:00:57,491 - ♪ vrienden zijn iemand ♪ 31 00:00:57,591 --> 00:00:58,492 ♪ je kunt je openstellen voor ♪ 32 00:00:58,592 --> 00:00:59,526 - ♪ als je ♪ voelt 33 00:00:59,626 --> 00:01:01,495 ♪ alsof je klaar bent om te flippen ♪ 34 00:01:01,595 --> 00:01:02,563 - ♪ als je ♪ hebt 35 00:01:02,663 --> 00:01:04,331 ♪ de wereld op je schouders ♪ 36 00:01:04,431 --> 00:01:05,332 - ♪ vrienden zijn er ♪ 37 00:01:05,432 --> 00:01:06,633 ♪ om je een tip te geven ♪ 38 00:01:06,734 --> 00:01:07,668 - ♪ Er zijn vrienden in de buurt ♪ 39 00:01:07,768 --> 00:01:09,369 ♪ wanneer je ze nodig hebt, ♪ 40 00:01:09,469 --> 00:01:10,337 ♪ ze zijn er zelfs ♪ 41 00:01:10,437 --> 00:01:11,572 ♪ als je dat niet doet ♪ 42 00:01:11,672 --> 00:01:12,706 - ♪ voor een wandeling in het park ♪ 43 00:01:12,806 --> 00:01:14,408 ♪ of een schot in het donker, ♪ 44 00:01:14,508 --> 00:01:15,609 ♪ vrienden zijn er ♪ 45 00:01:15,709 --> 00:01:16,810 - ♪ Het maakt mij niet uit ♪ 46 00:01:16,911 --> 00:01:21,911 - ♪ maar vrienden Zal voor je zorgen ♪ 47 00:01:25,886 --> 00:01:27,588 - Jullie zijn in de war. 48 00:01:27,688 --> 00:01:32,038 Ik ben echt en jij bent geanimeerd. 49 00:01:37,497 --> 00:01:41,368 (fietsbel gaat) 50 00:01:41,468 --> 00:01:43,118 (snurken) 51 00:01:47,374 --> 00:01:50,877 ( broek ) 52 00:01:50,977 --> 00:01:52,646 (likt) 53 00:01:52,746 --> 00:01:54,147 - hè? Hulp! 54 00:01:54,247 --> 00:01:55,415 Ik verdrink. 55 00:01:55,515 --> 00:01:57,150 Oh, oh, jij bent het, Odie. 56 00:01:57,250 --> 00:01:58,251 Ik dacht dat ik onder was 57 00:01:58,351 --> 00:01:59,419 Geef even water. 58 00:01:59,519 --> 00:02:00,454 - voor de meeste broeken 59 00:02:00,554 --> 00:02:02,889 En ondergoed-- 60 00:02:02,989 --> 00:02:04,224 - O, nee! 61 00:02:04,324 --> 00:02:05,292 Ik verliet de tv. 62 00:02:05,392 --> 00:02:08,295 De hele nacht aan! 63 00:02:08,395 --> 00:02:09,296 - dan zijn er 64 00:02:09,396 --> 00:02:10,697 De lichtgewicht modellen 65 00:02:10,798 --> 00:02:12,466 En daarmee is onze conclusie afgerond 66 00:02:12,566 --> 00:02:14,568 14 uur durende documentaire 67 00:02:14,668 --> 00:02:19,018 Je vriend, de kleerhanger. 68 00:02:20,941 --> 00:02:21,875 - Ik voel me zo 69 00:02:21,976 --> 00:02:25,479 Een onwaardige ouder. 70 00:02:25,579 --> 00:02:27,314 - stem volgende week af op onze 71 00:02:27,414 --> 00:02:29,416 16 uurs onderzoeksrapport, 72 00:02:29,516 --> 00:02:30,818 Wattenstaafjes, 73 00:02:30,918 --> 00:02:34,020 Een zegen of een vloek? 74 00:02:34,120 --> 00:02:36,289 (tromgeroffel) 75 00:02:36,389 --> 00:02:38,826 - Hé, kinderen! 76 00:02:38,926 --> 00:02:40,560 Binky is de naam en 77 00:02:40,661 --> 00:02:42,596 Clownen is mijn spel. 78 00:02:42,696 --> 00:02:43,630 Hoe wil je dat ik kom? 79 00:02:43,730 --> 00:02:45,465 Naar jouw huis op je verjaardag? 80 00:02:45,565 --> 00:02:46,566 Laat je ouders bellen 81 00:02:46,667 --> 00:02:48,301 Dit nummer. 82 00:02:48,401 --> 00:02:49,402 - niet nu, Binky, 83 00:02:49,503 --> 00:02:51,304 Ik moet Garfield naar bed brengen. 84 00:02:51,404 --> 00:02:52,339 (blaft) 85 00:02:52,439 --> 00:02:53,874 - oh, shh, shh, odie, 86 00:02:53,974 --> 00:02:55,642 Garfield moet slapen. 87 00:02:55,742 --> 00:02:57,377 Ik heb wat boodschappen te doen. 88 00:02:57,477 --> 00:02:58,745 Laten we naar buiten gaan, zodat Garfield dat kan 89 00:02:58,846 --> 00:03:01,981 Heb wat rust en stilte. 90 00:03:02,081 --> 00:03:03,431 (gaapt) 91 00:03:08,388 --> 00:03:10,038 (bonzen) 92 00:03:29,509 --> 00:03:32,059 (het bonzen stopt) 93 00:03:35,315 --> 00:03:36,665 (gaapt) 94 00:03:41,221 --> 00:03:42,589 (circusmuziek) 95 00:03:42,689 --> 00:03:44,257 - oké, 96 00:03:44,357 --> 00:03:45,292 Wie is de clown 97 00:03:45,392 --> 00:03:46,660 Maak je dat geluid? 98 00:03:46,760 --> 00:03:49,310 (banden gieren) 99 00:03:56,570 --> 00:03:57,638 (klopt) 100 00:03:57,738 --> 00:04:00,507 - Hé, kat, 101 00:04:00,607 --> 00:04:01,642 Ik ben Binky de clown. 102 00:04:01,742 --> 00:04:02,843 Is de thuisbasis van 103 00:04:02,943 --> 00:04:04,645 Mevrouw Edna Fogerty? 104 00:04:04,745 --> 00:04:05,679 - Nee. 105 00:04:05,779 --> 00:04:06,680 - Ik ben hier om haar een wens te doen 106 00:04:06,780 --> 00:04:10,651 Een gelukkige 97e verjaardag! 107 00:04:10,751 --> 00:04:11,852 - als hij dat doet, 108 00:04:11,952 --> 00:04:13,854 Edna zal geen 98 halen. 109 00:04:13,954 --> 00:04:15,589 - ♪ fijne verjaardag, ♪ 110 00:04:15,689 --> 00:04:17,357 ♪ fijne verjaardag, whoopty, ♪ 111 00:04:17,457 --> 00:04:18,425 ♪ whoopty doen! ♪ 112 00:04:18,525 --> 00:04:19,392 ♪ moge je dag aangenaam zijn, ♪ 113 00:04:19,493 --> 00:04:20,227 ♪ open je cadeau, ♪ 114 00:04:20,328 --> 00:04:21,962 ♪ alleen voor jou, alleen voor jou. ♪ 115 00:04:22,062 --> 00:04:23,764 ♪ fijne verjaardag, fijne... ♪ 116 00:04:23,864 --> 00:04:26,300 (klopt) 117 00:04:26,400 --> 00:04:27,567 - ♪ fijne verjaardag, Whoopty, ♪ 118 00:04:27,668 --> 00:04:31,672 ♪ whoopty doen. ♪ 119 00:04:31,772 --> 00:04:32,673 - mensen die zo zingen 120 00:04:32,773 --> 00:04:33,674 Zou een medicijn moeten zijn 121 00:04:33,774 --> 00:04:36,343 De straat en neergeschoten. 122 00:04:36,443 --> 00:04:37,878 - geen regen of sneeuw 123 00:04:37,978 --> 00:04:39,613 Ook niet de somberheid van de nacht 124 00:04:39,713 --> 00:04:41,348 Ook geen kat met een slecht karakter 125 00:04:41,448 --> 00:04:42,616 Zal deze clown blijven 126 00:04:42,716 --> 00:04:44,718 Van zijn aangewezen rondes. 127 00:04:44,818 --> 00:04:49,623 (gaapt) 128 00:04:49,723 --> 00:04:51,073 (trommels) 129 00:04:56,930 --> 00:04:58,465 - Hé, kat! 130 00:04:58,565 --> 00:05:01,434 Ruik mijn bloem! 131 00:05:01,535 --> 00:05:03,335 (lachen) 132 00:05:22,622 --> 00:05:23,590 - Ik moet eindigen 133 00:05:23,690 --> 00:05:25,458 Mijn verjaardagsspecial. 134 00:05:25,559 --> 00:05:26,459 Ik heb nog een huis 135 00:05:26,560 --> 00:05:30,797 Om hierna te doen. 136 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Ho, ho, ho, fijne verjaardag! 137 00:05:33,000 --> 00:05:35,602 Ja, het is de clown van de kerstman. 138 00:05:35,702 --> 00:05:36,837 Ho, ho, ho! 139 00:05:36,937 --> 00:05:39,873 - Kerstman clown, geef me een pauze. 140 00:05:39,973 --> 00:05:40,941 - ben je geweest 141 00:05:41,041 --> 00:05:42,843 Een goede kleine kat dit jaar? 142 00:05:42,943 --> 00:05:44,611 Hier is een cadeau voor jou, kat. 143 00:05:44,711 --> 00:05:46,346 Ho, ho, ho! 144 00:05:46,446 --> 00:05:47,814 En zo voort. 145 00:05:47,915 --> 00:05:50,784 - waarschuwing, slut ingesloten. 146 00:05:50,884 --> 00:05:53,134 Wat is een slet? 147 00:05:56,023 --> 00:05:58,792 Oh ja, ik vergeet het steeds. 148 00:05:58,892 --> 00:06:00,994 - oh, het spijt me, poesje, 149 00:06:01,095 --> 00:06:05,295 Hier, neem een snoepje. 150 00:06:08,635 --> 00:06:09,770 Dat is bedekt met chocolade 151 00:06:09,870 --> 00:06:13,373 Tabasco hete pepers. 152 00:06:13,473 --> 00:06:17,477 (sist) 153 00:06:17,577 --> 00:06:21,414 (lacht) 154 00:06:21,514 --> 00:06:23,784 - water, water! 155 00:06:23,884 --> 00:06:26,954 Kom op, ik heb water nodig! 156 00:06:27,054 --> 00:06:28,789 - Ik moet Edna wensen 157 00:06:28,889 --> 00:06:32,926 Een gelukkige geboorte-- 158 00:06:33,026 --> 00:06:34,795 ( crasht ) 159 00:06:34,895 --> 00:06:35,996 - Hij zal niet weggaan. 160 00:06:36,096 --> 00:06:37,831 Hij zal mij nooit alleen laten. 161 00:06:37,931 --> 00:06:39,432 Hij beseft niet dat hij dat heeft gedaan 162 00:06:39,533 --> 00:06:40,467 Het verkeerde huis. 163 00:06:40,567 --> 00:06:42,669 Ik moet iets doen. 164 00:06:42,769 --> 00:06:43,971 - Oké, ik ben klaar 165 00:06:44,071 --> 00:06:45,572 Dhr. zijn Leuke clown. 166 00:06:45,672 --> 00:06:46,840 Doe open, ik ga 167 00:06:46,940 --> 00:06:48,008 Wens mevr. Edna mistig 168 00:06:48,108 --> 00:06:51,812 Een fijne verjaardag of anders! 169 00:06:51,912 --> 00:06:53,680 Mevrouw Fogerty? 170 00:06:53,780 --> 00:06:55,015 Eindelijk. 171 00:06:55,115 --> 00:06:56,984 ♪ fijne verjaardag, Gefeliciteerd met je verjaardag, ♪ 172 00:06:57,084 --> 00:06:58,852 ♪ whoopty doe, whoopty doe. ♪ 173 00:06:58,952 --> 00:07:00,554 - zoals ik het voorstel 174 00:07:00,654 --> 00:07:01,655 Ik doe ook mevr. Fogerty 175 00:07:01,755 --> 00:07:02,723 Een gunst. 176 00:07:02,823 --> 00:07:03,657 Ze hoeft niet te luisteren 177 00:07:03,757 --> 00:07:05,025 Hierop. 178 00:07:05,125 --> 00:07:06,060 - ♪ moge je dag aangenaam zijn, Open je cadeau, ♪ 179 00:07:06,160 --> 00:07:10,810 ♪ alleen voor jou, alleen voor jou. ♪ 180 00:07:11,798 --> 00:07:14,768 - eindelijk rust en stilte. 181 00:07:14,868 --> 00:07:16,003 Ik denk dat ik ga slapen 182 00:07:16,103 --> 00:07:17,604 Tot Halloween. 183 00:07:17,704 --> 00:07:20,741 Nee, Thanksgiving, het is langer. 184 00:07:20,841 --> 00:07:22,609 - Garfield, we zijn thuis! 185 00:07:22,709 --> 00:07:25,012 Nou, je ziet eruit alsof je het hebt 186 00:07:25,112 --> 00:07:27,915 Een lekker dutje terwijl we weg waren. 187 00:07:28,015 --> 00:07:29,583 We hebben wat verjaardagscadeautjes voor je, 188 00:07:29,683 --> 00:07:30,617 Garfield. 189 00:07:30,717 --> 00:07:31,885 (blaft) 190 00:07:31,985 --> 00:07:34,621 - Dat klopt, ik was zo moe 191 00:07:34,721 --> 00:07:37,591 Ik vergat dat het vandaag mijn verjaardag was. 192 00:07:37,691 --> 00:07:38,625 ( broek ) 193 00:07:38,725 --> 00:07:39,993 - en terwijl we weg waren 194 00:07:40,094 --> 00:07:41,795 Ik heb het geregeld 195 00:07:41,895 --> 00:07:44,865 Een bijzondere verjaardagsverrassing! 196 00:07:44,965 --> 00:07:46,066 - ♪ fijne verjaardag, ♪ 197 00:07:46,166 --> 00:07:47,868 ♪ fijne verjaardag, whoopty, ♪ 198 00:07:47,968 --> 00:07:49,002 ♪ whoopty doe-- ♪ 199 00:07:49,103 --> 00:07:50,070 - (schreeuwt) 200 00:07:50,170 --> 00:07:51,238 ♪ open je cadeau, ♪ 201 00:07:51,338 --> 00:07:55,988 ♪ alleen voor jou, alleen voor jou. ♪ 202 00:08:01,882 --> 00:08:06,019 (wind waait) 203 00:08:06,120 --> 00:08:10,124 (hijgen) 204 00:08:10,224 --> 00:08:13,760 - Het is eindelijk een plek geworden 205 00:08:13,860 --> 00:08:14,928 Waar ik vrede kan hebben 206 00:08:15,028 --> 00:08:17,931 En stil. 207 00:08:18,031 --> 00:08:19,666 - Ik dacht dat je dat nooit zou doen 208 00:08:19,766 --> 00:08:22,102 Kom hier! 209 00:08:22,202 --> 00:08:24,204 Gefeliciteerd met je verjaardag, gelukkig Verjaardag, 210 00:08:24,305 --> 00:08:26,006 ♪ whoopty doe, whoopty doe, ♪ 211 00:08:26,106 --> 00:08:27,040 ♪ moge je dag aangenaam zijn, ♪ 212 00:08:27,141 --> 00:08:28,075 ♪ open je cadeau, ♪ 213 00:08:28,175 --> 00:08:29,977 ♪ alleen voor jou, alleen voor jou. ♪ 214 00:08:30,077 --> 00:08:31,878 ♪ fijne verjaardag, Gefeliciteerd met je verjaardag, ♪ 215 00:08:31,979 --> 00:08:36,029 ♪ whoopty doe, whoopty doe. ♪ 216 00:08:37,151 --> 00:08:39,086 - Hé, waad! 217 00:08:39,186 --> 00:08:40,187 - O, O, O. Wie "waadde"? 218 00:08:40,287 --> 00:08:42,055 Wade, je moet komen 219 00:08:42,156 --> 00:08:43,056 Hier, mens, 220 00:08:43,157 --> 00:08:44,658 En reik dit uit. 221 00:08:44,758 --> 00:08:45,725 - wat is het? 222 00:08:45,826 --> 00:08:47,194 - Je zult het niet geloven, man. 223 00:08:47,294 --> 00:08:48,195 - wat geloven? 224 00:08:48,295 --> 00:08:51,932 - deze bug heb ik gevonden. 225 00:08:52,032 --> 00:08:53,700 (schreeuwt) 226 00:08:53,800 --> 00:08:56,336 - een bug! Een bug! 227 00:08:56,436 --> 00:08:58,772 - een bug. 228 00:08:58,872 --> 00:09:01,008 Wade, jij mietje, dat zou je niet moeten doen 229 00:09:01,108 --> 00:09:05,012 Wees bang voor een bug. 230 00:09:05,112 --> 00:09:06,162 - Wauw. 231 00:09:19,226 --> 00:09:20,726 ( snurkt ) 232 00:09:27,234 --> 00:09:29,484 (alarm piept) 233 00:09:32,438 --> 00:09:33,788 (gaapt) 234 00:09:41,215 --> 00:09:43,616 (kraaien) 235 00:09:43,717 --> 00:09:44,751 - Ik kan nu later slapen 236 00:09:44,851 --> 00:09:45,719 Dat ze naar buiten hebben gebracht 237 00:09:45,819 --> 00:09:46,853 Een hele compactdisc 238 00:09:46,953 --> 00:09:49,156 Van hanenkreten. 239 00:09:49,256 --> 00:09:52,406 (het kraaien gaat door) 240 00:09:57,097 --> 00:09:58,098 - nog een dag, 241 00:09:58,198 --> 00:10:01,168 Nog eens 600 dingen om bang voor te zijn. 242 00:10:01,268 --> 00:10:02,836 Vroeg op, orson? 243 00:10:02,936 --> 00:10:04,505 - Ik raakte verslaafd aan dit boek. 244 00:10:04,605 --> 00:10:06,273 Het gaat over een gezochte crimineel, 245 00:10:06,373 --> 00:10:08,309 Een vluchteling voor justitie. 246 00:10:08,409 --> 00:10:10,277 De politie heeft hem opgejaagd... 247 00:10:10,377 --> 00:10:13,147 (het kraaien gaat door) 248 00:10:13,247 --> 00:10:15,048 - iedereen is op. 249 00:10:15,149 --> 00:10:16,850 Roy kan dat kraaien uitschakelen. 250 00:10:16,950 --> 00:10:20,787 Ik ga hem vertellen dat hij moet stoppen. 251 00:10:20,887 --> 00:10:22,789 - Hé, Orson, is dit van jou? 252 00:10:22,889 --> 00:10:26,893 Papier hier onder de bank? 253 00:10:26,994 --> 00:10:28,644 Het zit vast. 254 00:10:33,133 --> 00:10:34,968 Wat is dit ding? 255 00:10:35,068 --> 00:10:36,970 Waarschuwing: verwijder deze tag niet 256 00:10:37,070 --> 00:10:38,205 Op straffe van het wetboek van strafrecht 257 00:10:38,305 --> 00:10:40,073 7756 zo-en-zo. 258 00:10:40,174 --> 00:10:42,909 Goh, het is tegen de wet 259 00:10:43,010 --> 00:10:45,745 Verwijderen-- 260 00:10:45,846 --> 00:10:48,048 Nou, ik heb bladeren om te harken, 261 00:10:48,148 --> 00:10:49,783 Daarom heb ik een label eraf gescheurd. 262 00:10:49,883 --> 00:10:50,951 Welke schade kan het aanrichten? 263 00:10:51,051 --> 00:10:52,519 Daar kunnen ze mij niet voor arresteren, 264 00:10:52,619 --> 00:10:54,154 Kunnen ze? 265 00:10:54,254 --> 00:10:58,604 Misschien kan ik het weer vastnaaien? 266 00:11:04,398 --> 00:11:07,801 Welke schade kan het aanrichten? Welke schade kan het aanrichten? 267 00:11:07,901 --> 00:11:10,901 Welke schade kan het aanrichten? 268 00:11:14,208 --> 00:11:15,108 - ♪ het begint met slechts ♪ 269 00:11:15,209 --> 00:11:16,243 ♪ een kleinigheidje, ♪ 270 00:11:16,343 --> 00:11:18,379 ♪ niemand zou het missen. ♪ 271 00:11:18,479 --> 00:11:19,946 ♪ wat mogelijk waarneembaar ♪ 272 00:11:20,047 --> 00:11:21,014 ♪ kan het kwaad doen ♪ 273 00:11:21,114 --> 00:11:23,217 ♪ om een kleine wet te overtreden? ♪ 274 00:11:23,317 --> 00:11:25,386 ♪ Welke schade kan het aanrichten? Welke schade kan het aanrichten? ♪ 275 00:11:25,486 --> 00:11:26,987 ♪ Welke schade kan het aanrichten? ♪ 276 00:11:27,087 --> 00:11:27,988 (fluit blazen) 277 00:11:28,088 --> 00:11:30,424 ( sirenes ) 278 00:11:30,524 --> 00:11:32,859 - ♪ Het is elke bedtijd Nacht om negen ♪ 279 00:11:32,959 --> 00:11:35,028 ♪ maar uit bed kruip je. ♪ 280 00:11:35,128 --> 00:11:36,129 ♪ je speelt heel rustig ♪ 281 00:11:36,230 --> 00:11:37,130 ♪ totdat je het hoort. ♪ 282 00:11:37,231 --> 00:11:38,131 - je wordt verondersteld 283 00:11:38,232 --> 00:11:39,866 Om te gaan slapen. 284 00:11:39,966 --> 00:11:40,768 - wat voor schade kan het aanrichten? 285 00:11:40,868 --> 00:11:44,304 Welke schade kan het aanrichten? Welke schade kan het aanrichten? 286 00:11:44,405 --> 00:11:47,140 ♪ regels zijn gemaakt met een reden, ♪ 287 00:11:47,241 --> 00:11:49,243 ♪ altijd sommigen haten we. ♪ 288 00:11:49,343 --> 00:11:50,310 ♪ ze helpen ons allemaal ♪ 289 00:11:50,411 --> 00:11:51,878 ♪ om samen op te schieten, ♪ 290 00:11:51,978 --> 00:11:52,879 ♪ wetten worden gemaakt ♪ 291 00:11:52,979 --> 00:11:56,417 ♪ om ons recht te houden. ♪ 292 00:11:56,517 --> 00:11:57,717 ♪ je leent iets ♪ 293 00:11:57,817 --> 00:11:58,552 ♪ van een vriend, ♪ 294 00:11:58,652 --> 00:12:00,987 ♪ een pop of misschien een vrachtwagen ♪ 295 00:12:01,088 --> 00:12:02,189 ♪ ze zagen dat je het afpakte, ♪ 296 00:12:02,289 --> 00:12:03,290 ♪ ze willen het terug, ♪ 297 00:12:03,390 --> 00:12:05,793 ♪ oh, jongen, geen speelgoed, oh, bah! ♪ 298 00:12:05,893 --> 00:12:08,228 ♪ Welke schade kan het aanrichten? Welke schade kan het aanrichten? ♪ 299 00:12:08,328 --> 00:12:11,031 Wade, je bent een gezochte eend! 300 00:12:11,131 --> 00:12:12,266 - wat voor schade kan het aanrichten? 301 00:12:12,366 --> 00:12:15,269 Welke schade kan het aanrichten? Welke schade kan het aanrichten? 302 00:12:15,369 --> 00:12:19,940 (hamer pony) 303 00:12:20,040 --> 00:12:23,076 - wade eend, er worden kosten in rekening gebracht 304 00:12:23,176 --> 00:12:25,379 Met het scheuren van de Label een kussen af, 305 00:12:25,479 --> 00:12:28,848 Hoe pleit je? 306 00:12:28,949 --> 00:12:30,117 - Ik heb het gedaan! 307 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 Ik heb het gedaan. Ik ben blij dat ik het gedaan heb! 308 00:12:32,319 --> 00:12:34,488 En ik zou het opnieuw doen. 309 00:12:34,588 --> 00:12:38,591 - Ik veroordeel je tot 9.999 jaar 310 00:12:38,691 --> 00:12:40,060 In de gevangenis. 311 00:12:40,160 --> 00:12:42,963 - Ik heb tenminste geen leven gekregen. 312 00:12:43,063 --> 00:12:44,831 - Ik heb 50 banken beroofd 313 00:12:44,931 --> 00:12:46,467 En 60 benzinestations. 314 00:12:46,567 --> 00:12:48,335 - Ja, nou, ik heb er 70 beroofd 315 00:12:48,435 --> 00:12:49,769 Banken, zie je, en 90 benzinestations 316 00:12:49,869 --> 00:12:50,837 En ik stal 317 00:12:50,937 --> 00:12:52,038 De klopman-diamant. 318 00:12:52,139 --> 00:12:53,206 Waar heb je zin in? 319 00:12:53,307 --> 00:12:56,542 - Ik heb het label van een kussen gescheurd. 320 00:12:56,643 --> 00:12:58,044 (hijgt) 321 00:12:58,145 --> 00:12:59,779 - Laat me hier weg. 322 00:12:59,879 --> 00:13:03,350 - hulp! 323 00:13:03,450 --> 00:13:05,352 - Nee, nee, ik wil niet 324 00:13:05,452 --> 00:13:07,154 Ga naar de gevangenis! 325 00:13:07,254 --> 00:13:10,491 Ik moet dat label er weer op naaien! 326 00:13:10,591 --> 00:13:12,892 (het kraaien gaat door) 327 00:13:12,993 --> 00:13:14,961 ( snurkt ) 328 00:13:15,061 --> 00:13:16,363 -Roy, word wakker. 329 00:13:16,463 --> 00:13:19,066 Roy, Roy, dat heb je 330 00:13:19,166 --> 00:13:20,334 Je oorkappen aan. 331 00:13:20,434 --> 00:13:22,202 - Ik kan je niet horen. 332 00:13:22,302 --> 00:13:23,970 Ik heb oorkappen op. 333 00:13:24,071 --> 00:13:25,105 - de mensen van de buren 334 00:13:25,205 --> 00:13:26,407 De politie gebeld. 335 00:13:26,507 --> 00:13:28,808 Zien? Ze belden de politie 336 00:13:28,909 --> 00:13:29,876 Om te klagen. 337 00:13:29,976 --> 00:13:31,245 Schakel het geluid uit. 338 00:13:31,345 --> 00:13:32,279 (het kraaien gaat door) 339 00:13:32,379 --> 00:13:33,514 - Ik kan je niet horen. 340 00:13:33,614 --> 00:13:35,282 Wacht tot ik het geluid uitzet. 341 00:13:35,382 --> 00:13:37,351 - O, dit is belachelijk. 342 00:13:37,451 --> 00:13:38,485 Ze wilden mij niet plaatsen 343 00:13:38,586 --> 00:13:40,387 In de gevangenis voor het scheuren van een label! 344 00:13:40,487 --> 00:13:42,389 Ik ben te nerveus. 345 00:13:42,489 --> 00:13:43,957 Het is niet zoals de politie 346 00:13:44,057 --> 00:13:48,962 Bent op zoek naar-- 347 00:13:49,062 --> 00:13:50,897 De politie! 348 00:13:50,997 --> 00:13:52,699 Ze hebben mij gevonden. Help, help! 349 00:13:52,799 --> 00:13:54,201 - het zit vast. 350 00:13:54,301 --> 00:13:55,269 Dat is wat ik krijg als ik het koop 351 00:13:55,369 --> 00:13:57,438 Een stereo van een paard. 352 00:13:57,538 --> 00:13:59,774 - Je moet het uitschakelen. 353 00:13:59,874 --> 00:14:02,609 - verberg mij! Ik ook Jong om naar de gevangenis te gaan 354 00:14:02,709 --> 00:14:05,045 (crash) 355 00:14:05,145 --> 00:14:07,114 - oeps. (lacht) 356 00:14:07,214 --> 00:14:08,081 - Nou ja, dat is één manier 357 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 Om het te stoppen. 358 00:14:09,283 --> 00:14:10,117 - Alsjeblieft, je moet mij redden. 359 00:14:10,217 --> 00:14:11,184 Verberg mij. 360 00:14:11,285 --> 00:14:12,286 Geef mij een advocaat. 361 00:14:12,386 --> 00:14:14,187 Geef me een advocaat genaamd Murray! 362 00:14:14,288 --> 00:14:15,289 Ik wil niet naar de gevangenis! 363 00:14:15,389 --> 00:14:16,423 Ik bedoelde het niet. 364 00:14:16,523 --> 00:14:18,058 Alsjeblieft, orson! 365 00:14:18,158 --> 00:14:19,993 Waad, kalmeer. 366 00:14:20,093 --> 00:14:21,261 Wat heb je gedaan? 367 00:14:21,361 --> 00:14:22,996 - Ik heb het kaartje eraf gescheurd 368 00:14:23,096 --> 00:14:24,231 Van een kussen 369 00:14:24,331 --> 00:14:25,899 En nu de politie 370 00:14:25,999 --> 00:14:28,168 Ben voor mij gekomen. 371 00:14:28,268 --> 00:14:31,004 - je dacht dat dat... 372 00:14:31,104 --> 00:14:32,973 Je was... je was. 373 00:14:33,073 --> 00:14:34,573 (lacht) 374 00:14:38,412 --> 00:14:39,413 - Wade, dat ben je niet 375 00:14:39,513 --> 00:14:40,514 Naar de gevangenis gaan. 376 00:14:40,614 --> 00:14:42,149 Ik garandeer het. 377 00:14:42,249 --> 00:14:44,217 - We weten dat je daarbinnen bent. 378 00:14:44,318 --> 00:14:46,719 Kom naar buiten met je handen omhoog. 379 00:14:46,820 --> 00:14:48,620 (brabbelen) 380 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 - kom naar buiten met je handen omhoog. 381 00:15:01,168 --> 00:15:04,471 We hebben je omsingeld. 382 00:15:04,571 --> 00:15:06,206 Klinkt dat niet netjes? 383 00:15:06,306 --> 00:15:07,341 - Ik weet het niet, boeker. 384 00:15:07,441 --> 00:15:09,176 Vond je dat erg leuk? 385 00:15:09,276 --> 00:15:10,444 - O, kom op. 386 00:15:10,544 --> 00:15:13,544 Welke schade kan het aanrichten? 387 00:15:24,424 --> 00:15:26,493 - ew! Een spin. 388 00:15:26,593 --> 00:15:28,228 Houd je stil, kleine spin, 389 00:15:28,328 --> 00:15:29,463 Terwijl ik je verpletter 390 00:15:29,563 --> 00:15:30,631 Met het raam. 391 00:15:30,731 --> 00:15:32,232 Ja, ik weet dat het nogal wreed is 392 00:15:32,332 --> 00:15:34,334 Maar het is onderdeel van mijn werk. 393 00:15:34,434 --> 00:15:36,834 (glas breekt) 394 00:15:45,479 --> 00:15:47,381 - nou ja, dat heb ik tenminste 395 00:15:47,481 --> 00:15:49,349 Weg met de spin. 396 00:15:49,449 --> 00:15:50,499 O nee. 397 00:16:00,360 --> 00:16:01,562 - Echt waar, Liz? 398 00:16:01,662 --> 00:16:02,529 Een nieuwe kattenziekte? 399 00:16:02,629 --> 00:16:04,297 Hoe heet het? 400 00:16:04,398 --> 00:16:05,232 - Ik heb het rapport net hier gekregen 401 00:16:05,332 --> 00:16:06,299 In de kliniek. 402 00:16:06,400 --> 00:16:08,235 Het heet de Hawaiiaanse kattengriep. 403 00:16:08,335 --> 00:16:10,003 - Hawaiiaanse kattengriep? 404 00:16:10,103 --> 00:16:11,438 Nou, ik maak me geen zorgen. 405 00:16:11,538 --> 00:16:13,407 Garfield wordt nooit ziek. 406 00:16:13,507 --> 00:16:17,544 - Hawaï, Hawaï, Hawaï. 407 00:16:17,644 --> 00:16:18,678 - Jon, kun je me horen? 408 00:16:18,778 --> 00:16:21,881 Jon. 409 00:16:21,981 --> 00:16:22,716 - Ik weet het niet zeker 410 00:16:22,816 --> 00:16:23,851 Maar ik denk Garfield 411 00:16:23,951 --> 00:16:27,387 Misschien heb je wel de Hawaiiaanse kattengriep. 412 00:16:27,487 --> 00:16:28,988 - 101 graden. 413 00:16:29,089 --> 00:16:30,257 - 101? 414 00:16:30,357 --> 00:16:31,892 Is dat koorts? 415 00:16:31,992 --> 00:16:33,660 - Nee, dat is normaal Voor Garfield. 416 00:16:33,761 --> 00:16:34,661 - dat is de temperatuur 417 00:16:34,762 --> 00:16:36,597 Van magnetronlasagne. 418 00:16:36,697 --> 00:16:37,598 - Geef hem gewoon het medicijn 419 00:16:37,698 --> 00:16:38,565 Ik zal het voorschrijven en wat dan ook 420 00:16:38,666 --> 00:16:40,534 Dat doe je, zeg maar niet... 421 00:16:40,634 --> 00:16:42,302 (fluistert) 422 00:16:42,402 --> 00:16:46,507 - Hawaï niet noemen? 423 00:16:46,607 --> 00:16:48,107 (gezangen) 424 00:16:52,412 --> 00:16:53,280 - elke keer dat je iets zegt 425 00:16:53,380 --> 00:16:54,314 Alles Hawaiiaans 426 00:16:54,414 --> 00:16:56,149 Hij zal zo reageren. 427 00:16:56,249 --> 00:16:57,417 - Echt? 428 00:16:57,518 --> 00:17:00,053 ( broek ) 429 00:17:00,153 --> 00:17:01,455 Je bedoelt dat hij dat gaat doen 430 00:17:01,555 --> 00:17:03,056 Begin elke keer met dansen 431 00:17:03,156 --> 00:17:05,706 Ik noem Hawaii? 432 00:17:15,268 --> 00:17:16,203 - breng hem naar huis 433 00:17:16,303 --> 00:17:17,204 En geef hem dit. 434 00:17:17,304 --> 00:17:20,207 - dat, of plan een luau. 435 00:17:20,307 --> 00:17:21,675 Je moet het nemen, Garfield, 436 00:17:21,775 --> 00:17:23,243 Je begint elke keer te dansen 437 00:17:23,343 --> 00:17:24,611 Ik vermeld wie, uh, 438 00:17:24,712 --> 00:17:26,079 Die plek of zoiets 439 00:17:26,179 --> 00:17:27,481 Vanaf die plek. 440 00:17:27,581 --> 00:17:29,216 - Je doet nog belachelijker 441 00:17:29,316 --> 00:17:30,484 Dan normaal welke 442 00:17:30,584 --> 00:17:32,686 Is behoorlijk belachelijk. 443 00:17:32,786 --> 00:17:34,621 - macadamianoten. 444 00:17:34,722 --> 00:17:36,222 (gezangen) 445 00:17:40,360 --> 00:17:43,731 ( broek ) 446 00:17:43,831 --> 00:17:45,599 - ga je nu nemen Jouw medicijn? 447 00:17:45,699 --> 00:17:47,934 - hij weigert Neem het, Liz. ik... 448 00:17:48,034 --> 00:17:49,536 (blaft) 449 00:17:49,636 --> 00:17:50,470 - Ik bel je terug, Liz. 450 00:17:50,571 --> 00:17:55,442 (blaft) 451 00:17:55,542 --> 00:17:57,511 - Odie, kijk wat je hebt gedaan! 452 00:17:57,611 --> 00:17:59,212 Je hebt mijn beste verpest 453 00:17:59,312 --> 00:18:03,751 Hawaiiaans overhemd! 454 00:18:03,851 --> 00:18:06,286 Eens kijken, een kopje meel, 455 00:18:06,386 --> 00:18:08,221 Twee eieren, één blikje ananas. 456 00:18:08,321 --> 00:18:09,971 (neuriën) 457 00:18:17,431 --> 00:18:20,133 - arme Garfield, dansend als 458 00:18:20,233 --> 00:18:21,268 Dat elke keer iemand 459 00:18:21,368 --> 00:18:23,468 Zegt honolulu. 460 00:18:26,607 --> 00:18:28,308 Als Garfield dat niet doet 461 00:18:28,408 --> 00:18:29,710 Neem zijn medicijn... 462 00:18:29,810 --> 00:18:31,712 - de show van morgenavond 463 00:18:31,812 --> 00:18:32,713 Wij zullen aanwezig zijn 464 00:18:32,813 --> 00:18:34,681 Stomme dierenstunts. 465 00:18:34,782 --> 00:18:36,450 Dus als uw huisdier iets doet 466 00:18:36,550 --> 00:18:40,587 Gek, je kunt $ 1.000 winnen! 467 00:18:40,687 --> 00:18:42,689 - een kat die de hoelahoep doet. 468 00:18:42,790 --> 00:18:43,757 Dat is behoorlijk stil, 469 00:18:43,857 --> 00:18:44,891 Nietwaar, Odie? 470 00:18:44,991 --> 00:18:45,793 (blaft) 471 00:18:45,893 --> 00:18:46,760 - Ik haal Garfield 472 00:18:46,860 --> 00:18:47,795 Op die show en dan kan ik 473 00:18:47,895 --> 00:18:49,262 Kus gewoon al mijn financiën 474 00:18:49,362 --> 00:18:51,462 Zorgen aloha! 475 00:18:56,536 --> 00:18:57,571 - zouden we kunnen hebben 476 00:18:57,671 --> 00:18:58,572 De volgende aanvrager 477 00:18:58,672 --> 00:19:02,309 Voor gekke dierenstunts? 478 00:19:02,409 --> 00:19:03,543 - hij tapdanst tot oud 479 00:19:03,644 --> 00:19:05,178 Wayne Newton-records 480 00:19:05,278 --> 00:19:07,447 Tijdens het breien van een trui. 481 00:19:07,547 --> 00:19:09,583 - Oh, niet weer een tapdans 482 00:19:09,683 --> 00:19:12,833 Octopus-act breien. 483 00:19:20,828 --> 00:19:23,296 - Oké, de volgende? 484 00:19:23,396 --> 00:19:24,464 Wat doet hij? 485 00:19:24,564 --> 00:19:25,499 (krijst) 486 00:19:25,599 --> 00:19:26,633 - Polly maakt indrukken. 487 00:19:26,733 --> 00:19:28,268 Polly maakt indrukken. 488 00:19:28,368 --> 00:19:29,736 (fluitjes) 489 00:19:29,837 --> 00:19:31,571 - (Bill Cosby) Hallo, hé, man, 490 00:19:31,672 --> 00:19:33,239 Dit is echt gaaf. 491 00:19:33,340 --> 00:19:37,444 Geef me een cracker, man. 492 00:19:37,544 --> 00:19:41,294 La-la-la-la! La-la-la-la! 493 00:19:44,051 --> 00:19:45,151 (Jack Nicholson) Laat het mij hebben 494 00:19:45,251 --> 00:19:46,252 Een cracker, vriend, 495 00:19:46,353 --> 00:19:49,255 Anders ben ik niet verantwoordelijk. 496 00:19:49,356 --> 00:19:50,323 (Bob Hope) Hé, hoe zit het? 497 00:19:50,423 --> 00:19:51,358 Deze veren, hè? 498 00:19:51,458 --> 00:19:52,359 Zijn ze niet iets? 499 00:19:52,459 --> 00:19:53,527 Hé, ik wil het je vertellen'. 500 00:19:53,627 --> 00:19:55,228 (vuile Harry) ga je gang, 501 00:19:55,328 --> 00:19:57,364 Maak mijn kooi. 502 00:19:57,464 --> 00:19:58,498 (mr. T) Ik heb medelijden met de dwaas. 503 00:19:58,598 --> 00:19:59,566 Ik heb medelijden met de dwaas 504 00:19:59,666 --> 00:20:00,601 Wie geeft mij geen cracker, 505 00:20:00,701 --> 00:20:01,501 Omdat ik een cracker nodig heb. 506 00:20:01,602 --> 00:20:04,772 ( broek ) 507 00:20:04,872 --> 00:20:07,340 - Nou, wat denk je ervan? 508 00:20:07,441 --> 00:20:10,744 - heeft werk nodig. 509 00:20:10,844 --> 00:20:12,479 - en wat doet uw kat? 510 00:20:12,579 --> 00:20:13,747 - Oh, hij heeft een heel 511 00:20:13,847 --> 00:20:14,848 Dwaas talent. 512 00:20:14,949 --> 00:20:18,619 Hij danst wanneer hij hoort... 513 00:20:18,719 --> 00:20:21,288 (fluistert) 514 00:20:21,388 --> 00:20:22,422 - O, dat is raar. 515 00:20:22,522 --> 00:20:23,557 Dat is de domste 516 00:20:23,657 --> 00:20:24,625 Ik heb de hele dag gehoord. 517 00:20:24,725 --> 00:20:25,759 Hij is op de show. 518 00:20:25,859 --> 00:20:27,494 Ben hier vanavond terug. 519 00:20:27,594 --> 00:20:29,930 - mij? Op tv? 520 00:20:30,030 --> 00:20:32,532 Nou ja, het heeft hem lang genoeg geduurd 521 00:20:32,633 --> 00:20:35,469 Om mijn natuurlijke talenten te ontdekken. 522 00:20:35,569 --> 00:20:37,838 (neuriet) 523 00:20:37,938 --> 00:20:38,973 - Ik ga rijk worden, 524 00:20:39,073 --> 00:20:40,507 Ja meneer, ik ga rijk worden. 525 00:20:40,607 --> 00:20:41,809 (neuriet) 526 00:20:41,909 --> 00:20:42,876 - Jon denkt dat hij dat gaat doen 527 00:20:42,977 --> 00:20:44,411 Verdien een fortuin. 528 00:20:44,511 --> 00:20:46,680 Nou, als ik op T.V. 529 00:20:46,780 --> 00:20:47,848 Ik kan maar beter in mijn beste gezondheid verkeren 530 00:20:47,948 --> 00:20:50,116 Dat betekent nemen 531 00:20:50,216 --> 00:20:55,121 Dit medicijn. 532 00:20:55,221 --> 00:20:56,790 - bah! 533 00:20:56,890 --> 00:20:57,958 - kom op, Garfield, 534 00:20:58,058 --> 00:20:59,159 Ze wachten op ons 535 00:20:59,259 --> 00:21:00,661 In het atelier. 536 00:21:00,761 --> 00:21:01,929 - mijn publiek wacht. 537 00:21:02,029 --> 00:21:03,296 Ik hoop dat ik dat niet hoef te doen 538 00:21:03,396 --> 00:21:04,564 Teken handtekeningen 539 00:21:04,665 --> 00:21:07,400 Vooral omdat katten niet kunnen schrijven. 540 00:21:07,501 --> 00:21:10,570 (blaft) 541 00:21:10,671 --> 00:21:11,672 - Misschien had ik dat moeten doen 542 00:21:11,772 --> 00:21:12,706 Ik heb een filmpje meegenomen. 543 00:21:12,806 --> 00:21:13,674 Ik vraag me af wat zij 544 00:21:13,774 --> 00:21:15,308 Verwacht je dat ik dat doe? 545 00:21:15,408 --> 00:21:16,810 - Ik vraag me af wat 546 00:21:16,910 --> 00:21:18,545 Ze verwachten dat ik dat doe. 547 00:21:18,645 --> 00:21:23,450 (applaus) 548 00:21:23,550 --> 00:21:24,451 - Nou, bedankt. 549 00:21:24,551 --> 00:21:25,986 Was dat niet gewoon dom? 550 00:21:26,086 --> 00:21:27,988 Nou ja, onze laatste deelnemer 551 00:21:28,088 --> 00:21:28,956 Er is mij verteld dat het er één is 552 00:21:29,056 --> 00:21:30,691 De domste daden 553 00:21:30,791 --> 00:21:31,992 We hebben ooit gehad. 554 00:21:32,092 --> 00:21:33,894 - Kom op, Garfield, we gaan door. 555 00:21:33,994 --> 00:21:35,462 - Wilt u alstublieft welkom heten 556 00:21:35,562 --> 00:21:37,430 Meneer Jon Arbuckle en zijn kat, 557 00:21:37,531 --> 00:21:38,598 Garfield. 558 00:21:38,699 --> 00:21:39,566 - De volgende keer dat ik kom 559 00:21:39,666 --> 00:21:40,734 Eerste facturering. 560 00:21:40,834 --> 00:21:41,735 - nou, meneer. Argesp, 561 00:21:41,835 --> 00:21:42,769 Wat is het precies 562 00:21:42,870 --> 00:21:44,004 Dat doet Garfield? 563 00:21:44,104 --> 00:21:46,473 - hij danst elke keer de hula 564 00:21:46,573 --> 00:21:48,542 Tijd dat iemand Hawaii noemt. 565 00:21:48,642 --> 00:21:49,843 - Dat doe ik niet. 566 00:21:49,943 --> 00:21:51,045 (publiek lacht) 567 00:21:51,145 --> 00:21:52,445 Heb je me gehoord, Garfield? 568 00:21:52,546 --> 00:21:54,414 Ik zei Hawaï. 569 00:21:54,514 --> 00:21:55,649 (lacht) 570 00:21:55,749 --> 00:21:57,484 - Nee, eerlijk, hij danst 571 00:21:57,584 --> 00:21:58,852 De hoela. 572 00:21:58,952 --> 00:22:00,554 Hij moet zenuwachtig zijn. 573 00:22:00,654 --> 00:22:02,756 Hawaï, Garfield, Honolu, 574 00:22:02,856 --> 00:22:07,060 Surfplanken, ukeleles, don ho? 575 00:22:07,160 --> 00:22:08,528 - mij? 576 00:22:08,628 --> 00:22:09,930 Dans de hula op tv? 577 00:22:10,030 --> 00:22:12,666 Ik heb mijn waardigheid. 578 00:22:12,766 --> 00:22:14,768 - Garfield, alsjeblieft, Hawaï, 579 00:22:14,868 --> 00:22:17,871 Maui, boek hem, dan-o, 580 00:22:17,971 --> 00:22:19,973 Ananassen, vulkanen, 581 00:22:20,074 --> 00:22:21,808 Dat doet hij echt. 582 00:22:21,909 --> 00:22:23,577 Hij danst de hoela. 583 00:22:23,677 --> 00:22:25,746 Zoals dit. 584 00:22:25,846 --> 00:22:27,748 Hallo, Hawaii. 585 00:22:27,848 --> 00:22:29,883 Mag ik langskomen? 586 00:22:29,983 --> 00:22:31,633 (babbelt) 587 00:22:38,792 --> 00:22:40,794 Dat deed hij! Hij danste de hoela! 588 00:22:40,894 --> 00:22:42,930 - gefeliciteerd, 589 00:22:43,030 --> 00:22:44,698 Dit is de domste daad 590 00:22:44,798 --> 00:22:46,499 We zijn ooit in de show geweest. 591 00:22:46,600 --> 00:22:48,769 Jij wint de $ 1.000! 592 00:22:48,869 --> 00:22:49,903 - Ik doe? 593 00:22:50,003 --> 00:22:51,538 - hoe vind je dat? 594 00:22:51,638 --> 00:22:52,672 Ik krijg hem op de show 595 00:22:52,773 --> 00:22:53,941 En hij krijgt het geld. 596 00:22:54,041 --> 00:22:55,909 - Ik denk dat hij helemaal genezen is, Liz. 597 00:22:56,009 --> 00:22:56,944 Garfield is helemaal voorbij 598 00:22:57,044 --> 00:22:57,945 De Hawaiiaanse kattengriep. 599 00:22:58,045 --> 00:22:58,946 - geweldig, maar jij beter 600 00:22:59,046 --> 00:22:59,980 Houd hem binnen. 601 00:23:00,080 --> 00:23:01,014 Er gaat er nog eentje 602 00:23:01,115 --> 00:23:03,450 Rondom de kattengriep van Alaska. 603 00:23:03,550 --> 00:23:04,885 - Alaskan kattengriep? 604 00:23:04,985 --> 00:23:05,919 Hoe weet ik of Garfield 605 00:23:06,019 --> 00:23:06,820 Komt dat erbij? 606 00:23:06,920 --> 00:23:07,888 (blaft) 607 00:23:07,988 --> 00:23:09,689 - pap, pap. 608 00:23:09,790 --> 00:23:11,825 - Jon, ben je daar? 609 00:23:11,925 --> 00:23:12,859 Ik zal het uitleggen 610 00:23:12,960 --> 00:23:13,927 De kattengriep van Alaska. 611 00:23:14,027 --> 00:23:15,896 (zucht) 612 00:23:15,996 --> 00:23:17,096 - maakt niet uit.